Posterous theme by Cory Watilo

Ornagai

Ornagai

Ornagai is English To Myanmar, Myanmar To English open source and data dictionary.

OrnagaiMe 0.9

Uploaded to App Store today.

What New in version 0.9

- add normalization ( က-ု-ိ = က-ိ-ု )
- add new search method ( start with ကို search results didn't include start with ကိုး )
- update database ( clean most of the words)
- Add Setting Page
---- Fuzzy Search
---- Auto Suggest
---- iSpeech TTS
- Change number of result ( 5,10,15 )
- Add TTS for offline support
- add email supporting

New Ornagai is starting

I'm starting new Ornagai V3 with Node.js + MySQL. Yes, I will release new api. It will be done in next two month ( around September ). So, I can't implement new Ornagai iPhone Version. But I will release Ornagai V2 for iOS.


What new on Ornagai V3

  • will use unicode. Font embed supported.
  • Allow to use with zawgyi if you are using Android
  • Support more than one words to search in one line ( eg. Good Awesome Great )
  • Multi-Language to English via Google API and then show Myanmar ( Not Translator , it's dictionary )
  • Text To Speech via Google API
  • Show username if the words are added by user
  • and some minor feature


What news on Ornagai iOS V2

  • will use unicode. But it doesn't matter for user.
  • Text To Speed via Google API ( but need internet connection ) *
  • Support more than one words to search in one line ( eg. Good Awesome Great )
  • Multi-Language to English via Google API and then show Myanmar ( Not Translator , it's dictionary but need Internet connection ) *
  • Can add new words if you couldn't find ( need internet connection )

* not include in free version


How about OrnagaiMe ?

I will update OrnagaiMe in this week. Add more words. Fixed keyboard and allow copy and paste words.


Others

Thanks for send email to me from Ornagai iOS Paid Version. I will try to add your suggestion words and fixed the bugs.

 

 

Thanks for supporting Ornagai. We are trying to make better and better.

New version release

Today, Apple approve our new version. In new version , following feature include.

1. Add more 100 words

We are preparing to make awesome dictionary for all of the people. Yes, we are not awesome , now. In this day, so many dictionary sites already appear and welcome about it. We are thinking about how to make good dictionary for all of the people. We are thinking about Ornagai -V3. Our revenue 10% is donating to ODF. In the future , we can make awesome dictionary. Not too far aways. Now, just 100 words but in the future , more.

2. History

All of the user request about history. I also promised about that. This version include history. You can save 20 history. No duplicate words and it will remove duplicate words automatically.

3. Support

Now, you ask directly with email from ornagai app. I added support link in Setting page. Just click it and email me if you have a problem.


Thank you all

(download)

Ornagai Me

Now, I submitted Ornagai Myanmar to English Dictionary in Apple App Store. Yes, it's not free. It's just $0.99. Current version is 0.5 and I rewrite everything for Myanmar to English. I will add syllable breaking and normalization in next version. Yes, iPad version,too. This version can't include many feature. I hope, I can do special in version 1.0. Current version is 0.5 and I hope apple will approve in Friday. After version 1.0 release, free version will come soon.

(download)

Ornagai Myanamar To English Teaser Video

Ornagai Myanmar to English for iPhone version will release , soon. 
First version , following feature may not include
  1. Syllable Breaking
  2. Normalization 
  3. iPad Version
But I promise , it will include in future version.

What is Syllable Breaking in Search ?

In Myanmar words searhing , ေက is not equal ေက်ာင္း or ေကာင္း . So, if we search ေက , the result show only ေက and not include ေက်ာင္း or ေကာင္း။ 

What is Normalization in Search ?

Some people wrote က-ိ-ု and some are က-ု-ိ . So, visual is same but encoding is not same. It will be problem in search result. So, we need to normalize the myanmar character. Result can show what ever user write. က-ိ-ု and က-ု-ိ must be same result.

Ornagai web version already include this two search feature. In iphone version, can't support for version 1.0 Why ? because I need to rewrite the code for objective-c. It will take too much time. So, version 1.1 will include this feature and version 1.0 may release this month or next month.